Friday, March 3, 2017

Teresa Fidalgo - The Girl on the Road

[VERSIÓN EN CASTELLANO AQUÍ]

A group of scientists is studying the brain of the girl Teresa Fidalgo.

Teresa Fidalgo died on a tragic road accident a few years ago. Since then, many people report to have seen her spirit wander around lonely roads at night. Some of them even testify to have taken the spirit of the girl in their cars, only to see it screaming and disappear when the car takes a given road turn.

Applying advanced CAT scan techniques, scientists are trying to get a low-level map of the little girl's brain cortex, which is conserved intact after the accident. With this procedure, the scientists are trying to artificially replicate Teresa Fidalgo's brain using Convolutional Neural Networks, like the one shown in the figure below. The ultimate goal is to be able to talk to the girl. It is the first time the procedure is applied to a human brain, says the lead scientist (who wishes to remain anonymous), although it has successfully been applied to lab rats.

Many people are opposing to the project, arguing that the only thing scientists will achieve is contacting with the dangerous spirit of Teresa Fidalgo. Scientists discard such a possibility and attribute such comments to illiterate and ignorant people.

Meanwhile, this strange Facebook page has been recently created. It's increasing number of followers report to have received a mysterious message from what they say could be the spirit of Teresa Fidalgo. The message says:

I'll talk to you very soon, but not quite yet..

Wednesday, March 1, 2017

Teresa Fidalgo - La Niña de la Curva

[ENGLISH VERSION HERE]

Un grupo de científicos Estadounidenses  y Europeos está realizando un estudio del cerebro de Teresa Fidalgo.

La niña Teresa Fidalgo murió atropellada en la carretera hace unos años en extrañas condiciones. Este trágico accidente conmocionó al mundo entero, y son muchos los que afirman haber visto el espíritu de Teresa Fidalgo en la carretera por la noche, e incluso quien asegura haberlo llevado en su propio coche.

Aplicando modernas técnicas de tomografía axial computerizada, los científicos buscan realizar un mapeado del cortex del cerebro la niña, que se conserva en buen estado tras el accidente. El objetivo de dicho estudio no es otro que el de poder replicar artificialmente el cerebro de Teresa Fidalgo mediante el uso de Redes Neuronales Convolucionales como la mostrada en la figura, y así poder hablar con la niña. Se trata esta de una técnica que jamás ha sido probada con humanos, aunque varios estudios con ratas de laboratorio indican que los rasgos de personalidad del roedor son trasladados a la red neuronal, que se comporta como si del mismo sujeto se tratara.

Numerosos manifestantes se oponen al proyecto, y argumentan que mediante este experimento lo único que se va a conseguir es entrar en contacto con el peligroso espíritu de Teresa Fidalgo. Los científicos descartan dicha posibilidad y tachan a los manifestantes de ignorantes.

Mientras tanto, ha aparecido esta extraña página de Facebook, algunos de cuyos seguidores, en número creciente, aseguran haber recibido un único y misterioso mensaje de quien afirman podría ser el espíritu de Teresa Fidalgo:

Dentro de muy poco hablaré, pero todavía no ha llegado el momento.